Govorite in pokažite: pogovor z glasom in fotografije

Cilji

• Začeti pogovor z glasom in prositi, naj aplikacija govori počasneje.
• Narekovati besedilo namesto tipkanja.
• Fotografirati predmet in o njem vprašati aplikacijo.
• Prepoznati, kdaj se aplikacija zmoti in česa ne smemo fotografirati.

Glavna vaja

Vsak udeleženec opravi triminutni glasovni pogovor, nato fotografira dva pripravljena predmeta na mizi in aplikacijo vpraša, kaj sta in kako ju uporabimo.

Zakaj ta delavnica

Tipkanje na majhni tipkovnici ni za vsakogar. Oči se utrudijo, prsti se tresejo, črke so drobne. Umetna inteligenca to zna obiti. Z njo se lahko pogovarjate kot po telefonu: vprašate na glas, ona odgovori na glas.

Aplikacija ima tudi kamero. Pokažete ji rastlino, napis ali navodila z drobnim tiskom in vprašate, kaj piše ali kaj je to.

Po delavnici boste znali začeti pogovor z glasom, narekovati sporočilo in vprašati o fotografiji. Vedeli boste tudi, kdaj odgovoru ne smete zaupati.

Potek

Čas	Del	Kaj delamo
0:00–0:10	Uvod	Kdo že govori s telefonom? Ponovimo, kako odpremo aplikacijo.
0:10–0:25	Pogovor z glasom	Pomočnik pokaže. Vsak enkrat poskusi z enim kratkim vprašanjem.
0:25–0:40	Fotografija in vprašanje	Kako odpremo kamero v aplikaciji. Primeri iz vsakdana.
0:40–0:50	Odmor	Čaj, kava, sprostitev oči.
0:50–1:00	Omejitve in zasebnost	Kje se aplikacija zmoti. Kaj ne sodi na fotografijo.
1:00–1:25	Vaja	Triminutni pogovor z glasom in dva predmeta na mizi.
1:25–1:30	Zaključek	Listek za domov. Vprašanja.

Vsebina

Pogovor z glasom

V aplikaciji poiščite gumb z znakom zvočnika ali valovanja. Njegovo ime je lahko »glasovni pogovor« ali podobno. Pomočnik vam ga pokaže na vašem telefonu.

Ko ga pritisnete, aplikacija posluša. Govorite normalno, ne kričite. Ko končate, malo počakate. Aplikacija odgovori na glas. Pogovor lahko prekinete z novim vprašanjem.

Primeri, ki jih lahko rečete:

Kaj lahko obiščem v Bledu, če imam en dan in ne hodim veliko?

Kako dolgo se kuha cvetača, da ostane hrustljava?

Kaj naj vprašam zdravnika, ko grem na pregled zaradi hrbta?

Nekaj nasvetov:

• Govorite v tihem prostoru. Hrup televizije moti.
• Držite telefon blizu, a ne pred usti.
• Če aplikacija govori prehitro, recite: »Govorite, prosim, počasneje.«
• Če ste kaj zgrešili, recite: »Ponovite, prosim, zadnji stavek.«
• Za lažje poslušanje povečajte glasnost na telefonu.

Pogovor z glasom je uporaben, če imate šibkejši vid ali tresoče roke. Ne rabite tipkati in ne rabite brati.

Narekovanje

Včasih ne želite pogovora, ampak samo zapisati besedilo. Na tipkovnici telefona je gumb z mikrofonom. Pritisnete ga in govorite. Telefon besede sproti zapiše.

Draga Marija, v soboto prideva na kosilo. Ali lahko prinesem sladico?

Ločil običajno ne zapiše sam. Lahko rečete »pika« ali »vejica«, ali pa jih dodate pozneje. Pred pošiljanjem vedno preberite, kaj je zapisano.

Fotografija in vprašanje

V aplikaciji poiščite znak fotoaparata ali sponke. Odpre se kamera v aplikaciji. Predmet naj bo dobro osvetljen, fotografija pa ostra. Nato napišite ali povejte vprašanje.

Primeri iz vsakdana:

• Rastlina. Fotografirate cvetlico na balkonu.

  Kaj je to za rastlino in kako pogosto jo moram zalivati?

• Škodljivec na paradižniku. Fotografirate list z drobnimi luknjami ali žuželko.

  Kaj je na mojem paradižniku in kaj lahko naredim, da ga ne bo uničilo?

• Jedilnik v tujini. Na potovanju fotografirate jedilnik v italijanščini ali hrvaščini.

  Prevedi mi ta jedilnik v slovenščino. Katere jedi so brez mesa?

• Napis. Fotografirate opozorilni znak ali tablo na postaji.

  Kaj piše na tem napisu? Ali smem tu parkirati?

• Daljinec ali naprava. Fotografirate gumbe na televizijskem daljincu.

  Kateri gumb je za glasnost in kateri za menjavo programa?

• Drobni tisk. Fotografirate navodila za zdravilo ali pralni stroj.

  Preberi mi to na glas, počasi. Nato mi povej v treh stavkih, kaj je pomembno.

Gobe: pravilo brez izjeme

Gob ne jejte na podlagi odgovora aplikacije. Nikoli. Aplikacija lahko gobo zamenja z drugo, tudi z zelo strupeno. Nekatere strupene gobe so si zelo podobne užitnim.

Gobe vedno pokažite gobarskemu strokovnjaku. Pomagajo v gobarskem društvu ali na gobarski svetovalnici. Če niste popolnoma prepričani, gobe ne pojejte.

Kje se aplikacija zmoti

Aplikacija zelo dobro opiše, kaj vidi. Pogosto pa se zmoti pri podobnih rastlinah, pri slabi fotografiji ali pri redkih predmetih. Odgovor zveni prepričljivo tudi, kadar je napačen.

Zato si zapomnite:

• Odgovor je predlog, ne dokaz.
• Če gre za zdravje, zdravila ali gobe, vprašajte strokovnjaka.
• Če je odgovor pomemben, ga preverite še drugje.
• Vprašajte: »Kako prepričana si? Kaj bi lahko bilo še?«

Zasebnost: kaj ne sodi na fotografijo

Fotografija odide na strežnik podjetja, ki aplikacijo ponuja. Zato pazite.

• Ne fotografirajte dokumentov z EMŠO, številko kartice, računa ali zdravstvene izkaznice.
• Če morate fotografirati pismo, prekrijte osebne podatke s prstom ali listom.
• Ne fotografirajte drugih ljudi brez njihovega dovoljenja. Tudi vnukov ne, če to ni v redu staršem.
• Ne fotografirajte zaslona z gesli ali bančnimi podatki.

Vaja

Cilj. Poskusiti pogovor z glasom in fotografijo na resničnih predmetih.

Priprava. Na vsaki mizi so trije predmeti: sobna rastlina, izdelek z etiketo v tujem jeziku in televizijski daljinec. Pomočnik preveri, da je na telefonu odprta aplikacija.

Koraki.

1. Odprite aplikacijo. Pritisnite gumb za glasovni pogovor. Če ga ne najdete, dvignite roko. Pomočnik vam ga pokaže.
2. Pogovarjajte se tri minute. Izberite temo: izlet na Bled, obisk termalnega zdravilišča ali recept za nedeljsko kosilo. Zastavite vsaj tri vprašanja.
3. Prosite za počasnejši govor. Recite: »Govorite, prosim, počasneje.« Poslušajte, ali se govor spremeni.
4. Končajte pogovor. Pritisnite gumb za konec ali za tipkovnico.
5. Fotografirajte prvi predmet. Odprite kamero v aplikaciji. Na primer rastlino. Vprašajte: »Kaj je to in kako jo negujem?«
6. Fotografirajte drugi predmet. Etiketo v tujem jeziku ali daljinec. Vprašajte: »Kaj piše na tej etiketi?« ali »Za kaj je ta gumb?«
7. Primerjajte. Ali odgovor drži? Preverite na daljincu, ali gumb res dela, kar pravi aplikacija.

Kaj dela pomočnik.

• Sedi ob udeležencu in ne prime telefona brez vprašanja.
• Pove, kje je gumb, in počaka, da ga udeleženec sam pritisne.
• Po vsakem koraku vpraša: »Ali ste pripravljeni na naslednjega?«

Če gre kaj narobe.

• Aplikacija ne sliši. Preverite, ali je mikrofon dovoljen. Pomočnik pomaga v nastavitvah.
• Aplikacija napačno razume besedo. Ponovite počasneje ali kratek stavek.
• Fotografija je zamegljena. Poskusite še enkrat, z več svetlobe in mirno roko.
• Odgovor je čuden. Recite: »Tega ne razumem. Povej drugače.« Ni vaša napaka.
• Nič ne deluje. Ne skrbite. Pomočnik vas počaka in poskusite skupaj.

Za domov

Listek: govorim in pokažem

• Za pogovor pritisnem gumb z valovanjem in govorim normalno.
• Če govori prehitro, rečem: »Počasneje, prosim.«
• Za fotografijo pritisnem fotoaparat v aplikaciji.
• Gob ne jem na podlagi aplikacije. Vprašam gobarsko društvo.
• Ne fotografiram dokumentov z EMŠO in številkami kartic.
• Če odgovor ni jasen, vprašam še enkrat ali koga, ki se spozna.

Pogoste skrbi

»Ali bo fotografija kje objavljena?« Aplikacija je ne objavi javno. Vseeno gre na strežnik podjetja, zato ne fotografirajte ničesar, česar ne bi želeli deliti. V nastavitvah aplikacije lahko pogledate možnosti glede zasebnosti.

»Ali me aplikacija ves čas posluša?« Posluša samo, ko odprete glasovni pogovor. Ko ga zaprete, ne posluša več. Če niste prepričani, pomočnik pokaže, kako pogovor zaprete.

»Kaj, če narobe pritisnem?« Ne morete pokvariti ničesar. Pritisnete gumb nazaj ali začnete znova.

»Ali mi lahko pove, če je goba užitna?« Ne zaupajte ji. Lahko se zmoti, posledice pa so lahko hude. Vprašajte gobarsko društvo.

»Ali me bo razumela, ker govorim po štajersko ali dolenjsko?« Običajno razume. Če se zmoti, ponovite počasneje in bolj razločno.

»Ali stane kaj, če se pogovarjam z glasom?« To je odvisno od aplikacije in vašega paketa. Pred uporabo preverite z pomočnikom, ali je vaša različica brezplačna.

Besede, ki jih srečamo

Beseda	Kaj pomeni
Pogovor z glasom	Način, v katerem govorite z aplikacijo in ona odgovarja na glas.
Narekovanje	Govorite, telefon pa besede zapiše.
Kamera v aplikaciji	Fotoaparat, ki ga odprete znotraj aplikacije in fotografijo takoj pošljete v pogovor.
Mikrofon	Del telefona, ki sliši vaš glas.
Etiketa	Listek z napisom na izdelku.
Zasebnost	Da vaši podatki in slike ostanejo vaši.

Za izvajalca

• Na vsaki mizi pripravite tri predmete: sobno rastlino, izdelek s tujejezično etiketo in daljinec. Dodajte rezervne.
• Glasovni pogovor je hrupen. Delajte v mirnem prostoru ali v skupinah, ena skupina naenkrat. Slušalke so neobvezne, a lahko pomagajo.
• Natisnite listek za domov v veliki pisavi in ga razdelite ob koncu.
• Udeleženci imajo različno hiter tempo. Ponavljajte in počakajte. Nikoli ne prosite, naj naredijo hitreje.
• Ne primite telefona brez vprašanja. Pokažite z besedo ali z lastnim telefonom.
• Poudarite gobe: to pravilo naj slišijo vsaj dvakrat.
• Vnaprej preizkusite mikrofon, kamero in internet. Pripravite rezervni telefon.
• Preverite, kaj aplikacija odgovori na pripravljene predmete, in imejte v mislih možne napake. Če se zmoti, je to dobra priložnost za pogovor o omejitvah.